Mi declaración de desobediencia fiel

Nota del editor: más de 100 miembros de la Iglesia Early Rain Covenant en Chengdu, China, fueron arrestados a partir del domingo 9 de diciembre. En el momento de la publicación de esta traducción, todavía se están realizando arrestos. Entre los que se llevaron, se encuentran el pastor Wang Yi, pastor principal de Early Rain, y su esposa, Jiang Rong, de quienes no se ha tenido noticia desde el Domingo.

Previendo esta circunstancia, el pastor Wang Yi escribió la siguiente declaración para que la iglesia la publique en caso de que lo detengan por más de 48 horas. En ella, explica el significado y la necesidad de la desobediencia fiel, cómo se diferencia del activismo político o la desobediencia civil, y cómo los cristianos deben llevarlo a cabo. Agradecemos a Brent Pinkall y Amy Cheung por sus contribuciones en la traducción de esta carta.

Sobre la base de las enseñanzas de la Biblia y la misión del evangelio, respeto a las autoridades que Dios ha establecido en China. Porque Dios destituye reyes y levanta reyes. Por esta razón me someto a los planes históricos e institucionales de Dios en China.
Como pastor de una iglesia cristiana, tengo mi propia comprensión y puntos de vista, basados ​​en la Biblia, acerca de lo que es el orden justo y el buen gobierno. Al mismo tiempo, estoy lleno de enojo y disgusto por la persecución de la iglesia por parte de este régimen comunista, por la maldad de privar a las personas de las libertades de religión y de conciencia. Pero cambiar las instituciones sociales y políticas no es la misión a la que he sido llamado, y no es el objetivo por la cual Dios le ha dado el evangelio a su pueblo.
Porque todas las terribles realidades, las políticas injustas y las leyes arbitrarias manifiestan la cruz de Jesucristo, el único medio por el cual toda persona china debe ser salvada. También manifiestan el hecho de que la verdadera esperanza y una sociedad perfecta nunca se encontrarán en la transformación de ninguna institución o cultura terrenal, sino en que nuestros pecados sean perdonados gratuitamente por Cristo y en la esperanza de la vida eterna.
Como pastor, mi firme creencia en el Evangelio, mi enseñanza y mi reprensión de todo mal proceden del mandamiento de Cristo en el Evangelio y del amor inconmensurable de este Rey glorioso. La vida de cada hombre es extremadamente corta, y Dios manda fervientemente a la iglesia a guiar y llamar a cualquier hombre al arrepentimiento que esté dispuesto a arrepentirse. Cristo está presuroso y dispuesto a perdonar a todos los que se convierten de sus pecados. Esta es la meta de todos los esfuerzos de la iglesia en China —testificar al mundo sobre nuestro Cristo, testificar a medio reino sobre el Reino de los cielos, testificar a las vidas momentáneas y terrenales sobre vida celestial y eterna. Este es también el llamado pastoral que he recibido.
Por esta razón, acepto y respeto el hecho de que Dios ha permitido a este régimen comunista gobernar temporalmente. Como dijo el siervo del Señor, Juan Calvino, los gobernantes malvados son el juicio de Dios sobre un pueblo malvado, cuyo objetivo es instar al pueblo de Dios a arrepentirse y volverse a Él. Por esta razón, estoy alegremente dispuesto a someterme a su aplicación de la ley como si estuviera sometido a la disciplina y entrenamiento del Señor.
Al mismo tiempo, creo que la persecución de este régimen comunista contra la iglesia es una acción enormemente malvada e ilegal. Como pastor de una iglesia cristiana, debo denunciar esta maldad abiertamente y con severidad. La vocación que he recibido requiere que yo use métodos no violentos de desobedecer aquellas leyes humanas que desobedecen la Biblia y a Dios. Mi Salvador Cristo también requiere que yo soporte con gozo todos los costos por desobedecer leyes malvadas.
Pero esto no significa que mi desobediencia personal y la desobediencia de la iglesia sean, en algún sentido, “lucha por derechos” o activismo político en forma de desobediencia civil, porque no tengo la intención de cambiar ninguna institución o ley China. Como pastor, lo único que me importa es la interrupción de la naturaleza pecaminosa del hombre por medio de esta desobediencia fiel y el testimonio que esta lleva por la cruz de Cristo.
Como pastor, mi desobediencia es parte del mandato del evangelio. La gran comisión de Cristo requiere de nosotros una gran desobediencia. El objetivo de la desobediencia no es cambiar el mundo sino testificar acerca de otro mundo.
Porque la misión de la iglesia es solo ser la iglesia y no convertirse en parte de ninguna institución secular. Desde una perspectiva negativa, la Iglesia debe separarse del mundo y evitar ser institucionalizada por el mundo. Desde una perspectiva positiva, todos los actos de la iglesia son intentos de probarle al mundo la existencia real de otro mundo. La Biblia nos enseña que, en todos los asuntos relacionados con el Evangelio y la conciencia humana, debemos obedecer a Dios y no a los hombres. Por esta razón, la desobediencia espiritual y el sufrimiento corporal son dos formas en que testificamos de otro mundo eterno y de otro Rey glorioso.
Por esta razón no me interesa cambiar ninguna institución política o legal en China. Ni siquiera me interesa la cuestión de cuándo cambiarán las políticas del régimen comunista que persigue a la iglesia. Independientemente del régimen en el que viva ahora o en el futuro, mientras el gobierno secular continúe persiguiendo a la iglesia, violando las conciencias humanas que solo pertenecen a Dios, continuaré mi desobediencia fiel. Porque toda la comisión que Dios me ha dado es hacer que más personas chinas sepan a través de mis acciones que la esperanza de la humanidad y la sociedad están solo en la redención de Cristo, en la soberanía sobrenatural y bondadosa de Dios.
Si Dios decide usar la persecución de este régimen comunista contra la iglesia para ayudar a más chinos a desesperarse por su futuro, para guiarlos a través de un desierto de desilusión espiritual y a través de esto hacerles conocer a Jesús, si por medio de esto continúa disciplinando y edificando su iglesia, entonces estoy gozosamente dispuesto a someterme a los planes de Dios, porque sus planes son siempre benevolentes y buenos.
Precisamente porque ninguna de mis palabras y acciones están dirigidas a buscar y esperar la transformación social y política, no tengo miedo de ningún poder social o político. Porque la Biblia nos enseña que Dios establece autoridades gubernamentales para aterrorizar a los que hacen el mal, no para aterrorizar a quienes hacen el bien. Si los creyentes en Jesús no hacen algo malo, entonces no deben temer a los poderes oscuros. Aunque a menudo soy débil, creo firmemente que esta es la promesa del Evangelio. Es a lo que he dedicado toda mi energía. Son las buenas noticias que estoy difundiendo en toda la sociedad China.
También comprendo que esta es la razón por la que el régimen comunista está lleno de temor por una iglesia que ya no le teme.
Si soy encarcelado por un período de tiempo largo o corto, si puedo ayudar a reducir el temor de las autoridades hacia mi fe y a mi Salvador, estoy muy gozosamente dispuesto a ayudarles de esta manera. Pero sé que solo cuando renuncie toda la maldad de esta persecución en contra de la iglesia y use medios pacíficos para desobedecer, seré verdaderamente capaz de ayudar a las almas de las autoridades y de las fuerzas del orden. Espero que Dios me use, por medio de perder primero mi libertad personal, para decirles a los que me han privado de mi libertad personal que hay una autoridad más alta que su autoridad, y que hay una libertad que no pueden restringir, una libertad que inunda la iglesia de Jesucristo crucificado y resucitado.
Independientemente del delito con el que el gobierno me acuse, cualquiera sea la inmundicia que me arrojen, siempre que este cargo no esté relacionado con mi fe, mis escritos, mis comentarios y mis enseñanzas, es simplemente una mentira y tentación de los demonios. Lo niego categóricamente. Cumpliré mi sentencia, pero no serviré a la ley. Seré ejecutado, pero no me declararé culpable.
Además, debo señalar que la persecución contra la iglesia del Señor y contra todos los chinos que creen en Jesucristo es el mal más perverso y más horrible de la sociedad china. Esto no es solo un pecado contra los cristianos. También es un pecado contra todos los no cristianos. Porque el gobierno los está amenazando brutal y despiadadamente e impidiéndoles que se acerquen a Jesús. No hay mayor maldad en el mundo que esta.
Si este régimen es un día derrocado por Dios, no será por otra razón que no sea el justo castigo y la venganza de Dios por este mal. Porque en la tierra, solo ha habido una iglesia de mil años. Nunca ha habido un gobierno de mil años. Sólo hay fe eterna. No hay poder eterno.
Los que me encierren algún día serán encerrados por ángeles. Aquellos que me interroguen serán finalmente interrogados y juzgados por Cristo. Cuando pienso en esto, el Señor me llena de natural compasión y dolor por aquellos que están tratando de encarcelarme activamente. Oren para que el Señor me use, para que me conceda paciencia y sabiduría, para que pueda llevarles el Evangelio.
Separarme de mi esposa e hijos, arruina mi reputación, destruye mi vida y mi familia, las autoridades son capaces de hacer todo esto. Sin embargo, nadie en este mundo puede forzarme a renunciar a mi fe; Nadie puede hacerme cambiar mi vida; y nadie puede levantarme de entre los muertos.
Y así, respetables oficiales, dejen de cometer el mal. Esto no es para mi beneficio sino para el suyo y el de sus hijos. Les ruego encarecidamente que mantengas tus manos alejadas, porque ¿por qué deberían estar dispuesto a pagar el precio de la condenación eterna en el infierno por un humilde pecador como yo?
Jesús es el Cristo, hijo del eterno, Dios vivo. Él murió por los pecadores y resucitó por nosotros. Él es mi rey y el rey de toda la tierra ayer, hoy y siempre. Soy su sirviente, y estoy encarcelado por esto. Resistiré con mansedumbre a aquellos que se resisten a Dios, y con alegría violaré todas las leyes que violan las leyes de Dios.
Primer borrador el 21 de septiembre del 2018; Revisado el 4 de octubre. Para ser publicado por la iglesia después de 48 horas de detención.

Apéndice: ¿En qué constituye la desobediencia fiel?

Creo firmemente que la Biblia no le ha dado a ninguna rama de ningún gobierno la autoridad para dirigir la Iglesia o para interferir con la fe de los cristianos. Por lo tanto, la Biblia demanda que, a través de medios pacíficos, en resistencia humilde y tolerancia activa, lleno de gozo, resista todas las políticas administrativas y medidas legales que oprimen a la iglesia e interfieran con la fe de los cristianos.
Creo firmemente que esto es un acto espiritual de desobediencia. En los regímenes autoritarios modernos que persiguen a la iglesia y se oponen al evangelio, la desobediencia espiritual es una parte inevitable del movimiento del evangelio.
Creo firmemente que la desobediencia espiritual es un acto de los últimos tiempos; es un testimonio del reino eterno de Dios en el reino temporal del pecado y el mal. Los cristianos desobedientes siguen el ejemplo de Cristo crucificado caminando al caminar el camino de la cruz. La desobediencia pacífica es la forma en que amamos el mundo y la forma en que evitamos ser parte del mundo.
Creo firmemente que al llevar a cabo la desobediencia espiritual, la Biblia me exige que confíe en la gracia y el poder de la resurrección de Cristo, que debo respetar y no sobrepasar dos límites.
El primer límite es el del corazón. El amor hacia el alma, y ​​no el odio hacia el cuerpo, es la motivación de la desobediencia espiritual. La transformación del alma, y ​​no el cambio de circunstancias, es el objetivo de la desobediencia espiritual. En cualquier momento en que la opresión y la violencia externas me roban la paz y la resistencia internas, y hace que mi corazón comience a generar odio y amargura hacia aquellos que persiguen a la iglesia y abusan de los cristianos, entonces la desobediencia espiritual fracasa en ese punto.
El segundo límite es el del comportamiento. El evangelio exige que la desobediencia fiel no deba ser violenta. El misterio del evangelio está en el sufrimiento activo, incluso al estar dispuesto a soportar un castigo injusto, como sustituto de la resistencia física. La desobediencia pacífica es el resultado del amor y el perdón. La cruz significa estar dispuesto a sufrir cuando uno no tiene que sufrir. Porque Cristo tenía capacidad ilimitada para defenderse, sin embargo, soportó toda la humillación y el dolor. La manera en que Cristo resistió al mundo que lo resistió fue extendiendo una rama de olivo de paz en la cruz al mundo que lo crucificó.
Creo firmemente que Cristo me ha llamado a llevar a cabo esta desobediencia fiel a través de una vida de servicio, bajo este régimen que se opone al Evangelio y persigue a la iglesia. Este es el medio por el cual predico el Evangelio, y es el misterio del Evangelio el que predico.
El siervo del Señor,
Wang Yi
Primer borrador el 21 de septiembre de 2018; Revisado el 4 de octubre. Será circulado por la iglesia después de 48 horas de detención.
Por: China Partnership
Fuente: MY DECLARATION OF FAITHFUL DISOBEDIENCE
Traducido y editado por: Daniel Elias